staging: tidspbridge - fix mmufault support

With changes for iommu migration mmufault report and dsp track
dump is broken, this patch fixes that.

Signed-off-by: Fernando Guzman Lugo <x0095840@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>