Btrfs: implement inode_operations callback tmpfile

This implements the tmpfile callback of struct inode_operations, introduced
in the linux kernel 3.11, and implemented already by some filesystems. This
callback is invoked by the VFS when the flag O_TMPFILE is passed to the open
system call.

Signed-off-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>