locks: inline posix_lock_file_wait and flock_lock_file_wait

They just call file_inode and then the corresponding *_inode_file_wait
function. Just make them static inlines instead.

Signed-off-by: Jeff Layton <jeff.layton@primarydata.com>