Btrfs: make sure that we've made everything in pinned tree clean

Since we have two trees for recording pinned extents, we need to go through
both of them to make sure that we've done everything clean.

Signed-off-by: Liu Bo <liubo2009@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>