ALSA: caiaq - Fix possible string-buffer overflow

Use strlcpy() to assure not to overflow the string array sizes by
too long USB device name string.

Reported-by: Rafa <rafa@mwrinfosecurity.com>
Cc: stable <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>