ASoC: AIC23: Fixing infinite loop in resume path

This patch fixes two issues:
a) Infinite loop in resume function
b) Writes to non-existing registers in resume function

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Anuj Aggarwal <anuj.aggarwal@ti.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>