phy: core: Fix error path in phy_create()

Prevent resources from being freed twice in case device_add() call
fails within phy_create(). Also use ida_simple_remove() instead of
ida_remove() as we had used ida_simple_get() to allocate the ida.

Cc: 3.13+ <stable@vger.kernel.org> # 3.13+
Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>