Documentation: add watermark_scale_factor to the list of vm systcl file

Commit 795ae7a0 ("mm: scale kswapd watermarks in proportion to
memory") properly added the description of the new knob to
Documentation/sysctl/vm.txt, but forgot to add it to the list of files
in /proc/sys/vm. Let's fix that.

Signed-off-by: Jerome Marchand <jmarchan@redhat.com>
Acked-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>