regmap: Export regcache_sync_region()

regcache_sync_region() isn't going to be useful to most drivers if we
don't export it since otherwise they can't use it when built modular.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>