RDMA/nes: Add missing calls to ib_umem_release()

Add calls to ib_umem_release(), as in the other error-handling code in
nes_reg_user_mr().

Signed-off-by: Julia Lawall <julia@diku.dk>
Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>