vhost: fix error path in vhost_init_used()

We don't want side effects. If something fails, we rollback vq->is_le to
its previous value.

Signed-off-by: Greg Kurz <gkurz@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>