watchdog: mpc8xxx: use devm_ioremap_resource to map memory

This simplifies the error paths and device unbinding.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Wim Van Sebroeck <wim@iguana.be>