afs: fix sget() races, close leak on umount

* set ->s_fs_info in set() callback passed to sget()
* allocate the thing and set it up enough for afs_test_super() before
making it visible
* have it freed in ->kill_sb() (current tree simply leaks it)
* have ->put_super() leave ->s_fs_info->volume alone; it's too early for
dropping it; do that from ->kill_sb() after having called kill_anon_super().

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>