fix switch_names() breakage in short-to-short case

We want ->name.len to match the resulting name on *both*
source and target

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>