fs: cleanup slight list_entry abuse

list_entry is just a wrapper for container_of, but it is arguably
wrong (and slightly confusing) to use it when the pointed-to struct
member is not a struct list_head. Use container_of directly instead.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>