torture: Break online and offline functions out of torture_onoff()

This commit breaks torture_online() and torture_offline() out of
torture_onoff() in preparation for allowing waketorture finer-grained
control of its CPU-hotplug workload.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>