can: mcp251x: avoid write to error flag register if it's unnecessary

Only two bits (RX0OVR and RX1OVR) are writable in EFLG, write is useless
if these bits aren't set.

Signed-off-by: Ed Spiridonov <edo.rus@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>