ACPI / LPSS: Fix up acpi_lpss_create_device()

Fix a return value (which should be a negative error code) and a
memory leak (the list allocated by acpi_dev_get_resources() needs
to be freed on ioremap() errors too) in acpi_lpss_create_device()
introduced by commit 4483d59e 'ACPI / LPSS: check the result
of ioremap()'.

Fixes: 4483d59e 'ACPI / LPSS: check the result of ioremap()'
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Cc: 4.0+ <stable@vger.kernel.org> # 4.0+
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>