dmaengine: Rework dma_chan_get

dma_chan_get uses a rather interesting error handling and code path.

Change it to something more usual in the kernel.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>