mm: migrate: Account a transhuge page properly when rate limiting

If there is excessive migration due to NUMA balancing it gets rate
limited. It does this by counting the number of pages it has migrated
recently but counts a transhuge page as 1 page. Account for it properly.

Signed-off-by: Mel Gorman <mgorman@suse.de>