[media] cx18/ivtv: fix g_tuner support

The driver shouldn't override vt->type, and the tuner name should be
based on vt->type as well.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>