Revert "staging: tidspbridge - rename bridge_brd_mem_map/unmap to a proper name"

This reverts commit 4dd1944a.

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>
Signed-off-by: Omar Ramirez Luna <omar.ramirez@ti.com>