drm/radeon/kms: cleanup structure and module if initialization fails

This would allow us to properly unload others module like TTM if
initialization fails after we initiliazed TTM structure.

Signed-off-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@linux.ie>