xen/privcmd: add PRIVCMD_MMAPBATCH_V2 ioctl

PRIVCMD_MMAPBATCH_V2 extends PRIVCMD_MMAPBATCH with an additional
field for reporting the error code for every frame that could not be
mapped.  libxc prefers PRIVCMD_MMAPBATCH_V2 over PRIVCMD_MMAPBATCH.

Also expand PRIVCMD_MMAPBATCH to return appropriate error-encoding top nibble
in the mfn array.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Signed-off-by: Andres Lagar-Cavilla <andres@lagarcavilla.org>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>