Btrfs: add a barrier before a waitqueue_active check

We were missing wakeups on the delayed ref waitqueue due
to races on waitqueue_active.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>