simpler calling conventions for filename_mountpoint()

a) make it accept ERR_PTR() as filename (and return its PTR_ERR() in that case)
b) make it putname() the sucker in the end otherwise

simplifies life for callers...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>