target: move unrelated code out of transport_generic_cmd_sequencer

Move all code not related to cdb parsing from transport_generic_cmd_sequencer
into target_setup_cmd_from_cdb.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>