PM / Domains: Update documentation

Commit 4d27e9dc (PM: Make power
domain callbacks take precedence over subsystem ones) forgot to
update the device power management documentation to take changes
made by it into account.  Correct that mistake.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>