x86/PCI: VMD: Select device dma ops to override

VMD device doesn't usually have device archdata specific dma_ops, so we
need to override the default ops for VMD devices.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Acked-by Jon Derrick: <jonathan.derrick@intel.com>