drm: sti: prepare sti_tvout to support auxiliary crtc

Change some functions prototype to prepare the introduction of
auxiliary crtc. It will also help to have a DVO encoder.

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>