spi: fsl-dspi: Convert to use regmap framework's endianness method.

Signed-off-by: Xiubo Li <Li.Xiubo@freescale.com>
Acked-by: Chao Fu <b44548@freescale.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>