usb: isp1760: Refactor PCI initialization code

Move the initialization code out of the PCI probe function to a new
function in order to simplify and fix error handling.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>