libxfs: refactor short btree block verification

Create xfs_btree_sblock_verify() to verify short-format btree blocks
(i.e. the per-AG btrees with 32-bit block pointers) instead of
open-coding them.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>