xen/spinlock: Don't use __initdate for xen_pv_spin

As we get compile warnings about .init.data being
used by non-init functions.

Reported-by: kbuild test robot <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>