tty: Remove __lockfunc annotation from tty lock functions

The tty lock/unlock code does not belong in the special lockfunc section
which is treated specially by stack backtraces.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>