switch create_mnt_ns() to saner calling conventions, fix double mntput() in nfs

Life is much saner if create_mnt_ns(mnt) drops mnt in case of error...
Switch it to such calling conventions, switch callers, fix double mntput() in
fs/nfs/super.c one.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>