btrfs: sysfs: check initialization state before updating features

If the mount phase is not finished, we can't update the sysfs files.

Reported-by: Chris Mason <clm@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>