vfs: rename: use common code for dir and non-dir

There's actually very little difference between vfs_rename_dir() and
vfs_rename_other() so move both inline into vfs_rename() which still stays
reasonably readable.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Reviewed-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>