m68knommu: fix dereference of port.tty

The struct_tty associated with a port is now a direct pointer
from within the local private driver info struct. So fix all uses
of it.

Signed-off-by: Greg Ungerer <gerg@uclinux.org>