regmap: Return an error if a caller attempts to do an unsupported raw read

regmaps without raw I/O access can't implement raw I/O operations,
return an error if someone tries to do that rather than crashing.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>