MAINTAINERS: update arch/tile maintainer email domain

Mellanox has acquired EZchip, so my email address as arch/tile
maintainer changes to cmetcalf@mellanox.com.

  http://www.mellanox.com/page/press_release_item?id=1681



Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@ezchip.com>