vmxnet3: remove unnecessary byteswapping in BAR writing macros

readl/writel swap to little-endian internally.

Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>