sh: Set up correct siginfo structures for page faults.

Remove the previous saving of fault codes into the thread_struct
as they are never used, and appeared to be inherited from x86.

Signed-off-by: Stuart Menefy <stuart.menefy@st.com>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>