NFSv4.1/pNFS: Don't queue up a new commit if the layout segment is invalid

If the layout segment is invalid, then we should not be adding more
write requests to the commit list. Instead, those writes should be
replayed after requesting a new layout.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>