mfd: rtsx: Simplify function return logic

The invoked functions already return zero on success or a negative
errno code so there is no need to open code the logic in the caller.

Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javier@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>