arch/tile: stop mentioning the "kvm" subdirectory

It causes "make clean" to fail, for example.  Once we have KVM support
complete, we'll reinstate the subdir reference.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>