serial: sh-sci: use serial_port_in/out vs sci_in/out.

Follows the 8250 change for pretty much the same rationale.

See commit "serial: use serial_port_in/out vs serial_in/out in 8250".

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>