audit: use a consistent audit helper to log lsm information

We have a number of places we were reimplementing the same code to write
out lsm labels.  Just do it one darn place.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>