dm: fix use after free crash due to incorrect cleanup sequence

Linux 4.2-rc1 Commit 0f20972f ("dm: factor out a common
cleanup_mapped_device()") moved a common cleanup code to a separate
function.  Unfortunately, that commit incorrectly changed the order of
cleanup, so that it destroys the mapped_device's srcu structure
'io_barrier' before destroying its workqueue.

The function that is executed on the workqueue (dm_wq_work) uses the srcu
structure, thus it may use it after being freed.  That results in a
crash in the LVM test suite's mirror-vgreduce-removemissing.sh test.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Fixes: 0f20972f ("dm: factor out a common cleanup_mapped_device()")
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>