Documentation: add makefiles for more targets

Add a bunch of previously unbuilt source files to the Documentation build
machinery.

Signed-off-by: Peter Foley <pefoley2@pefoley.com>
Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>